Um dos retornos mais esperados da música country finalmente aconteceu. A cantora Shania Twain, que estava fora da mídia desde 2005, lança seu primeiro single em seis anos.

Escrita pela própria Shania e produzida pelo renomado David Foster, “Today Is Your Day” servirá como primeira música de trabalho de seu futuro quinto álbum de estúdio – que também não tem nome, nem data de lançamento. Trata-se de uma canção de incentivo, em que a protagonista incentiva o ouvinte a dar a volta por cima e vencer, já que “hoje é o seu dia”.

A faixa serviu como um dos temas de Why Not? with Shania Twain, um reality show de seis episódios exibido em um canal a cabo. O programa acompanhou os passos da artista em superar a crise emocional que sucedeu ao seu divórcio com o compositor e seu ex-produtor Robert “Mutt” Lange, bem em como ganhar a confiança de cantar novamente.

“Today Is Your Day” conseguiu entrar na Billboard Hot 100, mas atingiu apenas a 66ª posição. No Canadá, país natal de Shania, o desempenho foi melhor, alcançando a 14ª posição.

A canção é bonita, baseada em piano e com letra motivadora. No entanto, dá para perceber que a voz de Shania está bem diferente – não no timbre, mas no sentimento. Talvez seja resultado do período depressivo. Quem sabe o próximo single não traga de volta um pouco da alegria e empolgação dos grandes hits de Twain.

 

Anúncios

Uma das coisas legais no seriado norteamericano Glee é a releitura de canções famosas – tanto do passado como as bem atuais. Estas últimas, em especial, são as mais arriscadas. Afinal, como tornar interessante a regravação de uma música que ainda está fresca na memória da audiência?

Este desafio foi enfrentado com êxito quando os produtores da série decidiram incluir “Friday” em um dos episódios. A música que poucos meses antes virara um hit na internet na voz de Rebecca Black recebeu uma nova e muito melhor sonoridade.

O co-criador de Glee, Ryan Murphy, explicou porque “Friday” foi incluída na trilha sonora do episódio.

“Há uma regra que foi explicada no programa. Os alunos deveriam cantar músicas para a formatura e o diretor os orientou a escolher canções que os jovens soubessem (…) O programa faz um tributo à cultura pop e, querendo ou não, esta música já é parte da cultura pop”.

O cover do elenco de Glee foi lançado como single promocional nos EUA e atingiu a posição 34 da Billboard Hot 100 – bem acima da versão original de Rebecca, que apareceu em 58º lugar.

 

Já chegou às lojas o quarto CD solo de Beyoncé Knowles, intitulado… 4 (leia-se Four). É o primeiro trabalho da ex-Destiny Child separada de seu pai, que servia anteriormente como seu empresário.

Em maio já havia sido lançado o primeiro single, “Run The World (Girls)”. De tema feminista e sonoridade agressiva, a canção não conquistou a popularidade atingida pelos hits anteriores de Beyoncé. Assim, para tentar elevar a divulgação do CD, em junho de 2011 foi enviada às rádios “Best Thing I Never Had” como segunda música de trabalho.

Apesar de ser tecnicamente uma balada romântica, a letra nada tem a ver com amor. Na realidade, Beyoncé literalmente agradece a Deus por seu relacionamento não ter dado certo. Entre os compositores da música está Kenneth “Babyface” Edmonds, que ficou famoso por seus trabalhos com Whitney Houston e Toni Braxton.

No mercado internacional, o desempenho de “Best Thing I Never Had” tem sido bem-sucedido. No Reino Unido, o single ficou na terceira posição da lista oficial. E aqui no Brasil a faixa já pegou a medalha de prata na Hot 100 Airplay. Por outro lado, o sucesso não se repetiu na própria terra natal de Beyoncé. Até o momento, “Best Thing I Never Had” só pegou a 58ª posição da Billboard Hot 100.

Gosto bastante da melodia de “Best Thing I Never Had”, que é baseada em piano e com arranjos bem próximos de uma power-ballad. Contudo, a letra já ficou bem clichê para Beyoncé. Canções como “Survivor” (na época das Destiny’s Child), “Irreplaceable”, “If I Were A Boy” e “Single Ladies” já abordaram a mesma perspectiva “vingativa”. E a  linguagem extremamente coloquial tira um pouco a beleza da melodia. De qualquer forma, prefiro muito mais esta do que “Run The World”.

Sabe aquela música que você ouve uma vez só e já começa a gostar dela? Isso foi o que aconteceu quando conheci “Coconut Tree” através de um banner promocional no YouTube. Apesar de nunca ter ouvido falar de Mohombi, chamaram-me a atenção duas coisas: a presença de Nicole e o nome da música (que em português literalmente significa “Coqueiro”). E a música realmente me surpreendeu.

Mohombi é um cantor nascido na República Democrática do Congo. Seu pai é congolês e sua mãe é sueca. Em 2010, Mohombi assinou contrato com a 2101 Records, selo que o compositor e produtor RedOne tem sob a Universal Music. Neste mesmo ano, o cantor lançou seu álbum de estreia, MoveMeant.

“Coconut Tree”, um dueto com a ex-Pussycat Doll Nicole Scherzinger, é o quarto single deste álbum – e o primeiro promovido pela Universal Music através do canal Vevo do YouTube. E como toda faixa produzida por RedOne, “Coconut Tree” traz aquele envolvente dance-pop, desta vez acompanhado com uma batida que às vezes parece latina, e em outras parece africana.

Mohombi gravou duas versões de “Coconut Tree”, uma em inglês e outra em francês. Nicole aparece nas duas, mas ela canta apenas em inglês.

Por enquanto, o single emplacou apenas na França (75), na Bélgica (13) e na Suécia (8). Quem sabe aparece na Billboard…

 

English Version

 

French Version

Jordin Sparks finalmente lançou a primeira música de trabalho de seu novo disco. A canção “I Am Woman” é o carro-chefe de seu terceiro álbum de estúdio, ainda sem nome e sem previsão de lançamento.

Co-escrita e produzida por Ryan Tedder (vocalista do OneRepublic), “I Am A Woman” é uma canção no estilo Beyoncé – ou seja, é daquelas que falam do “poder feminino”. Em um comentário sobre o significado de sua nova música, Jordin declarou:

“‘I Am Woman’ é uma canção que fala sobre os diferentes lados da vida de uma mulher. Pode se aplicar a uma mãe, a uma artista, a uma mulher que trabalha em uma empresa – enfim, tem tudo a ver com o que enfrentamos por sermos mulheres e como nossas vidas podem ser tão loucas (…) Tem tudo a ver com a força que uma mulher possui: como podemos fazer de tudo, e aguentar de tudo, e ainda assim estarmos no lugar certo e na hora certa.”

O single está com pouca divulgação – nem o videoclipe saiu ainda – , mas as vendas por downloads levaram “I Am Woman” para a 82ª posição da Billboard Hot 100. Não há informações sobre se o novo CD de Sparks será vendido no Brasil. O disco Battlefield, de 2009, não foi lançado em áreas nacionais, o que pode ser um indício de que o terceiro álbum da ex-American Idol talvez não venha para cá.

Deem uma olhada na capa do single. Notaram algo diferente na silhueta de Jordin? Pois é. Após dieta e exercícios, a cantora emagreceu 13 quilos. “Sempre me achei bonita”, disse ela a uma revista americana, “mas agora me sinto mais sensual”.

 

A cantora norteamericana Katy Perry pode se sentir orgulhosa: os quatro singles lançados até agora de seu álbum Teenage Dream conquistaram sem esforço a liderança das paradas musicais dos EUA. Repetindo o feito de “California Gurls”, “Teenage Dream” e “Firework”, agora é a vez de “E.T.” encabeçar a lista da Billboard Hot 100.

Composta por Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin e Joshua Coleman, a música é repleta de termos espaciais e metáforas sobre o amor “alienígena” de Perry. A cantora descreveu o tema dizendo que a letra se trata “de se apaixonar por um estranho”.

Há duas versões oficiais de “E.T.”: a que está no álbum Teenage Dream e o remix que traz a participação de Kanye West, disponível no single. Esta versão, inclusive, é a utilizada no videoclipe.

Além de ser o quarto single consecutivo de Perry a alcançar o primeiro lugar na Billboard, “E.T.” pegou a liderança nas paradas do Canadá, da Nova Zelândia e Polônia. No Brasil, a canção conquistou a medalha de prata da Billboard nacional.

“E.T.” é diferente de qualquer outra música de Katy Perry. É mais dark, mais séria, sem aquele toque de humor típico de seus trabalhos. Pessoalmente, prefiro a versão sem o Kanye West. A presença dele não fez diferença para a canção em si, mas com certeza serviu para atrair a atenção das audiências urbanas.

Há alguns dias, foi publicado aqui um post falando sobre o single “Friday”, de Rebecca Black, e a grande divulgação que ele teve por causa de sua letra com conteúdo simplório.

Assim, para que vocês entendam porque todo mundo criticou a letra de “Friday”, vamos disponibilizar a letra e a tradução. Bem abaixo vocês vão encontrar notas sobre algumas expressões utilizadas na canção.

 

FRIDAY (Letra original)

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin’ (*) in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward (**) to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

7:45, we’re drivin’ on the highway
Cruisin’ so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it

Kickin’ in the front seat
Sittin’ in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today (***)

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards
I don’t want this weekend to end

[Rap]

R-B, Rebecca Black

So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend

Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend

_____

NOTAS

(*) Kick – literalmente significa “chutar”, mas no inglês americano também significa “se divertir”

(**) Look forward – está é uma locução verbal que traduzida literalmente significa “olhar para o que está a frente”, e denota ansiedade, expectativa.

(***) To have a ball – ao pé da letra, significa “ter uma bola”. Mas para os americanos, dizer que alguém “terá uma bola” significa que esse alguém irá se divertir bastante.

____

SEXTA (Tradução)

São sete da manhã, e eu acordo
Tenho que me arrumar, e descer as escadas
Pego a minha tigela, e como o cereal
Fico observando tudo, e o tempo vai passando
O tic-toc não para, está todo mundo atrasado
Tenho que descer e pegar o ônibus escolar
E vejo os meus amigos

Agitando nos bancos da frente
E outros sentados no fundão
Então eu tenho que me decidir:
Onde eu vou sentar?

É sexta, sexta
Vamos agitar na sexta
Todo mundo está ansioso pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta
Agitando na sexta
Todo mundo está ansioso pelo fim de semana, fim de semana

Vamos festejar, festejar (sim!)
Vamos festejar, festejar (sim!)
É diversão, diversão, diversão, diversão
Estou ansiosa pelo fim de semana

São quinze para as oito, estamos dirigindo
Com o pé na estrada, eu quero que o tempo voe
Diversão, diversão, eu só penso em diversão
Você sabe como é
Eu entendo, você entende
Minhas amigas estão comigo
Eu entendo, você entende
E agora você sabe

Agitando nos bancos da frente
E outros sentados no fundão
Então eu tenho que me decidir:
Onde eu vou sentar?

É sexta, sexta
Vamos agitar na sexta
Todo mundo está ansioso pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta
Agitando na sexta
Todo mundo está ansioso pelo fim de semana, fim de semana

Vamos festejar, festejar (sim!)
Vamos festejar, festejar (sim!)
É diversão, diversão, diversão, diversão
Estou ansiosa pelo fim de semana

Ontem foi quinta, quinta
Hoje é sexta, sexta
Nós, nós, nós estamos tão animados
Tão animados
Nós vamos nos divertir muito hoje
Amanhã é sábado
E o domingo vem depois

[Rap]
R-B, Rebecca Black
Agitando nos bancos da frente
E nos bancos de trás
Estou dirigindo, passeando
É tão emocionante fazer ultrapassagem na estrada
Com um carro bem do meu lado
PAssando por mim tem um ônibus escolar
Que faz tic-toc, tic-toc, eu quero gritar
Então eu lembro que é sexta, chegou o fim de semana
Vamos nos divertir, vamos lá, vamos lá, pessoal!

Agitando nos bancos da frente
E outros sentados no fundão
Então eu tenho que me decidir:
Onde eu vou sentar?

É sexta, sexta
Vamos agitar na sexta
Todo mundo está ansioso pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta
Agitando na sexta
Todo mundo está ansioso pelo fim de semana, fim de semana

Vamos festejar, festejar (sim!)
Vamos festejar, festejar (sim!)
É diversão, diversão, diversão, diversão
Estou ansiosa pelo fim de semana

Agitando nos bancos da frente
E outros sentados no fundão
Então eu tenho que me decidir:
Onde eu vou sentar?

É sexta, sexta
Vamos agitar na sexta
Todo mundo está ansioso pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta
Agitando na sexta
Todo mundo está ansioso pelo fim de semana, fim de semana

Vamos festejar, festejar (sim!)
Vamos festejar, festejar (sim!)
É diversão, diversão, diversão, diversão
Estou ansiosa pelo fim de semana