Shakira também tem trabalhado bastante. Nem um ano depois do lançamento de She Wolf, a artista colombiana já gravou seu sétimo disco de estúdio, chamado Sale El Sol.

Este novo trabalho é, assim como os dois anteriores, bilíngue: tem músicas em espanhol e em inglês. E a primeira música de trabalho, chamada “Loca”, chega às rádios em ambos os idiomas. A faixa é uma interpretação de “Loca Con Su Tiguere”, uma música do artista dominicano El Cata. Shakira mexeu um pouco na melodia, criou letra nova, adicionou umas batidas e chamou El Cata para participar desta releitura.

Embora El Cata apareça na versão em espanhol de “Loca”, o single principal é a versão em inglês, que traz como convidado o rapper britânico Dizzee Rascal. Este mostrou-se muito surpreso e honrado com a oportunidade. Falando sobre sua parceria com Shakira, Dizzee disse à revista Billboard:

“Shakira é do tipo que cria tendências – ela sempre faz um monte de coisas diferentes em grande escala. Você talvez até esperaria que ela convidasse um rapper americano para participar da música, mas ela me escolheu. E isso significou muito pra mim.”

“Loca” se tornou outro grande hit para Shakira. O single arrebatou a primeira posição de todas as listas latinas da Billboard, embora tenha aparecido apenas  na 32ª posição da Billboard Hot 100. Em países da Europa e da América Latina, “Loca” ficou entre as 10 melhores. Aqui no Brasil, atingiu a 4ª posição.

Até o momento, Shakira detém o segundo lugar entre as cantoras que mais emplacaram canções no primeiro lugar das listas de música latina da Billboard – são 9 singles ao todo. Por enquanto, ela só perde para Gloria Estefan, que possui 14 “números 1”.

Ouvir: Shakira – Loca [featuring Dizzee Rascal]

Ouvir: Shakira – Loca [featuring El Cata]